Tekst
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless,but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless,but not for long
The future is coming on
It's coming on (x5)
Yeah... Ha Ha!
Finally someone let me out of my cage
Now, time for me is nothing 'cause I'm counting no age
Now I couldn't be there
Now you shouldn't be scared
I'm good at repairs
And I'm under each snare
Intangible
Bet you didn't think so I command you to
Panoramic view
Look I'll make it all manageable
Pick and choose
Sit and lose
All you different crews
Chicks and dudes
Who you think is really kickin' tunes?
Picture you gettin' down in a picture tube
Like you lit the fuse
You think it's fictional
Mystical? Maybe
Spiritual
Hearable
What appears in you is a clearer view cos you're too crazy
Lifeless
To know the definition for what life is
Priceless
For you because I put you on the hype shit
You like it?
Gunsmokin' righteous with one token
Psychic among those
Possess you with one go
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless,but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless,but not for long
The future is coming on
It's coming on (x5)
The essence the basics
Without it you make it
Allow me to make this
Childlike in nature
Rhythm
You have it or you don't that's a fallacy
I'm in them
Every sprouting tree
Every child apiece
Every cloud you see
You see with your eyes
I see destruction and demise
Corruption in disguise
From this fuckin' enterprise
Now I'm sucking to your lies
Through Russ, though not his muscles but the percussion he provides
with me as a guide
But y'all can see me now cos you don't see with your eye
You perceive with your mind
That's the inner
So I'm gonna stick around with Russ and be a mentor
Bust a few rhymes so mother fuckers
Remember where the thought is
I brought all this
So you can survive when law is lawless
Feelings, sensations that you thought were dead
No squealing, remember
(that it's all in your head)
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless,but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless,but not for long
My future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
My future is coming on...
Tłumaczenie
Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi
Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi
Nadchodzi (x5)
Taaak... Ha Ha!
Nareszcie ktoś wypuścił mnie z mojej klatki
Teraz, czas jest dla mnie niczym, bo nie liczę lat
Teraz, nie mogłem tam być
Teraz, nie powinieneś się bać
Jestem dobry w naprawianiu
I jestem pod każdymi sidłami
Nietykalny
Założę się, że nie domyślasz się
Więc muszę ci to dokładnie pokazać
Patrz, uczynię to wszystko posłusznym
Bierz i wybieraj
Siadaj i trać
Wszystkie ekipy
Laski i kolesie
Kto twoim zdaniem tu pociąga za sznurki?
Wyobraź sobie jak staczasz się na dno
Jakbyś to ty podpalał lont
Myślisz, że to nieprawdziwe?
Mistyczne? Może
Duchowe
Słyszalne
Co pojawia się w tobie to jaśniejsze widzenie, bo jesteś szalony
Bez życia
By zdefiniować, jakie życie jest
Bezcenne
Dla ciebie, bo stawiam cię w tym gównie
Podoba ci się to?
''Gunsmoke" - Tam znajdziesz prawdę
Psychiczny wśród tych
Przejmuje cię za jednym zamachem
Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi
Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce, w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi (x5)
Esencja to podstawa
Bez tego to robisz
Pozwól mi to zrobić
Dziecinny z natury
Rytm
Masz to, czy nie masz - to błąd
Jestem w nich
Każdym kiełkującym drzewie
Każdym dziecku pokoju
Każdej chmurze, którą widzisz
Widzisz to na własne oczy
Widzę zniszczenie i upadek
Korupcję pod przebraniem
Przez te jebane przedsiębiorstwa
Teraz wysysam wasze kłamstwa
Przez Russel'a, nie przez jego mięśnie lecz perkusje
Ze mną jako przewodnika
Ale wy teraz możecie mnie zobaczyć, bo nie patrzycie oczami
Postrzegacie swoimi umysłami
To reakcja wewnętrzna
Więc zamierzam zostać przy Russel'u i być mentorem
Daje wam te kilka wersów, by skurwysyny
Zapamiętali, co mam na myśli
Przyniosłem to wszystko
Byście przeżyli, gdy prawo jest bezprawne
Uczucia, sensacje, o których myślałeś, że są martwe
Nie piszcz, zapamiętaj
(to wszystko jest w twojej głowie)
Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi
Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Moja przyszłość nadchodzi
Nadchodzi
Nadchodzi
Nadchodzi
Nadchodzi
Moja przyszłość nadchodzi...
Ciekawostki
Na samym wstępie pod logiem Gorillaz widnieje napis
"every dead body that is not exterminated, gets up and kills, the people it kills get up and kill"
czyli:
"każde martwe ciało, które nie jest tępione, wstaje i zabija, zabija ludzi, aby dostać się zabijają"
Później w teledysku widzimy goryle które wstają z ziemi i chcą zabić, Gorillaz a także wyłaniające się groby zmarłych. Najprawdopodobniej chodzi właśnie o to.
Dell jest duchem, jednak w teledysku jest przedstawiany jako hologram. Widać także że nie jest typowym duchem przez którego wszystko przenika ,na jego głowie widać czapkę Russela.
W piosence słychać słowa śpiewane przez Della
"Now I'm sucking to your lies
Through Russ, though not his muscles but the percussion he provides
with me as a guide"
co znaczy
"Teraz wysysam wasze kłamstwa
Przez Russel'a, nie przez jego mięśnie lecz perkusje
Ze mną jako przewodnika"
Z tego fragmentu można wywnioskować że Dell jakby steruje Russem. Russel ma własną wolę, jednak jego "przewodnikiem" jest Dell. Potwierdzają to tylko słowa:
"So I'm gonna stick around with Russ and be a mentor"
czyli
"Więc zamierzam zostać przy Russel'u i być mentorem"
Oki, na chwilę teraźniejszą to koniec :) postaram się coś jeszcze wstawić tylko pozbieram coś do kupy bo nie zamierzam tutaj Wam jakiś kitów wmawiać ;) zapraszam do zadawania pytań co do Gorillaz wirtualnego i fikcyjnego na e-mail
pytania-gorillaz@o2.pl
Odpowiadam postem na każde pytanie! ^^
